Mitä tuo oli olevinaan?
Ajattelin että heillä saattaisi olla tietoja Jurista.
Meillä on hänestä jo aivan tarpeeksi.
- Haluan ulosmenevät puhelut tarkkailuun. - Kaikki puhelutko?
- Bricen linjat ovat salaiset. - Järjestän asian.
Heti.
- Mikä tämä on? - Ruumiinavaus. Kuoli niskamurtumaan.
Tässä on luettelo hänen mahansa sisällöstä.
Mitä pirua varten?
Ruuassa on kemiallisia epäpuhtauksia.
Voimme ehkä paikantaa, missä hän söi viimeisenä päivänä.
Pysytelkää kaiken keskellä, mutta älkää tehkö mitään, kunnes minä käsken.
- Keitä nämä ovat? - He ovat liitännäisiä Erikoisjoukkoihin.
En ymmärrä. Mitä se tarkoittaa?
Täsmälleen mitä sanoin. He olivat ennen Erikoisjoukoissa. Nyt he ovat liitännäisiä.
- Honduras? El Salvador? - Jossain sielläpäin.
Tekö olitte tapporyhmissä? Olivatko he tapporyhmissä?
- Se on mahdollista. - He ovat salamurhaajia.
Sinun ei tarvitse huolia. He ovat nyt minun alaisiani. Poistukaa.
Et ole kertonut minulle kaikkea.
Atwell-nainen tunsi Bricen.
Hän oli hänen rakastajattarensa.
Bricella ei tietysti ollut hajuakaan hänen yhteydestään neuvostoagenttiin.
Saimme vasta selville viime yönä murhan jälkeen.
Brice on mahdottomassa tilanteessa. Meidän pitäisi kutsua FBI.
Älä ole idiootti.
Tajuatko tämän skandaalin suuruuden?
Puolustusministeri ja neuvostoagentti -
käyttävät murhatun huoran palveluksia?
- Davidia voitaisiin jopa epäillä. - Sitä voisi hyvinkin harkita.
No se ei ole arvailua, Tom. Brice oli seurassani murhan aikaan.
- Hän ei olisi voinut tehdä sitä. - Hienoa. Kutsutaan sitten FBI -
ja annetaan Bricen kokeilla onneaan. - Sinä et tee siitä päätöstä.
Me otamme sen Jurin kiinni ennen kuin kukaan tajuaa, mitä on tapahtunut.
- Sitten hoidamme loput. - Tarkoitat noita miehiä tuolla.
Mies on vakooja ja murhaaja. Kiistäisikö kukaan, että oikeus on tapahtunut?
- Joo, minä kiistäisin. - Käymme sen keskustelun myöhemmin -
mutta nyt odotan sinun seuraavan käskyjä -
ja osoittavan lojaalisuutta, jota sekä ministerillä että minulla on lupa odottaa.
- Odotat paljon. - Luotan sinuun. Olemme ystäviä.
Ja, Tom, jos aikoisit tehdä jotain, joka tuhoaisi David Bricen uran -
en voisi muuta kuin varmistaa, ettet pääsisi pakoon rangaistuksetta.
- Kiitoksia varoituksesta. - Olen varma, että se on tarpeeton.
Kun rauhoitut, tajuat että seuraamme ainoaa mahdollista menettelytapaa.
CIA: N PÄÄMAJA LANGLEY, VIRGINIA
Annoin heille arviot. He eivät välittäneet niistä tippaakaan.
Pyytäkää senaattori Duvall linjalle.
Mitä se huippusalainen touhu on, josta olen kuullut?
Tässä on mitä tiedämme. CID tekee puhelutarkistuksia.
Se etsii kaikkia kaikkia eräälle Susan Atwellille soitettuja puheluja.
- Kuka hän on? - Hän on ruumishuoneella Fort Meadessa.
- Hänet murhattiin viime yönä. - Tiedämmekö siitä mitään?
Valmistaudupa tähän. Luulemme että hän on joko David Bricen -
tai Scott Pritchardin rakastajatar.
Hänet nähtiin molempien seurassa. Se ei tuntunut tärkeältä prioriteetilta -
joten väkeni on ollut vähän hidas seuraamaan sitä tarkemmin.
No, mitäpä menneistä... Ja Pritchardin voi unohtaa. Hän on homoseksuaali.
Piru vieköön.
Niin viekin, jos Vanaan Testamenttiin on uskominen. Kuka hänet tappoi?
Emme tiedä. He uskottelivat CID: Ile, että he etsivät Juria.
Älä vain kerro, että joku uskoi sen.
Brice, piru parka.
Tiedätkö, että olen melkein pahoillani hänen puolestaan.
- Kuka hoitaa asiaa Pentagonin päässä? - Uusi poika. Farrell.
Joten hän voi ottaa selkäänsä, jos jokin menee vikaan.
Hän näytti mieheltä, joka haluaisi jutella.
Senaattori Duvall.
Joo, kuule, Billy. Olen kuullut häiritseviä uutisia Phantom-suklarista.
Yritin kertoa presidentille NATOsta.
Hän halusi vain puhua Phantom-suklarista.
Se, miksi se on juuri nyt ajankohtaista, on käsittämätöntä.
- Meidän on vain hoidettava se. - Olet antanut minulle pirusti hoidettavaa.
Joo. Odota.
Komentaja. Linja kaksi, toinen puhelin.
Soitan sinulle takaisin.
Tulen sinne heti.
- Minut halutaan tietokonekeskukseen. - Tulen mukaasi.
Ai, joo. Siitä vain, mene hänen mukaansa.
- Mistä on kyse, Sam? - Tästä polaroidista -
ei saa enää kuvaa.
Hitto. Oli kai liikaa toivottavaksi. Se pitää vain unohtaa.
Ehkäpä ei. Haluan näyttää teille jotain.
No niin, tämä on yhtä huono kuin polaroidisi, vai mitä?
Katsopa nyt. Tämä on koulutusnauha. Nopeutan sitä.
Kuva jakaantuu pikseleihin -
emulsion pienimmiksi elementeiksi, eräänlaisiksi kuvan atomeiksi.
Sitten, ja tämä on jutun etevä kohta, tietokone kysyy itseltään -
mitä missäkin olisi, jos säätäisimme pikseleitä.
- Eikö siihen tarvitse muuta? - Meidän on pidettävä tietokone aisoissa.
Tietokoneet eivät ajattele. Jos olisimme ohjelmoineet tämän
autoksi apinan asemesta, katselisitte karvaista Buickia.
- Hyvä on. Aloita vain. - Siihen kuluu miljardeja laskutoimituksia.
Koko prosessi voi viedä 12 tuntia tai se voi viedä koko viikon.
No se on liian kauan.
Ehkäpä voit saada mitä tarvitset meneillään olevasta työstä.
- Katsomme sitä ruudulta. - Olemme saaneet ensimmäisen numeron.
Se kuuluu Nina Bekalle. Hän soitti eilen illalla noin murhan tapahtuma-aikaan.
- Minun on paras käydä hänen luonaan. - Olin juuri lähettämäisilläni mieheni.
Oletteko Nina Beka?
- Kyllä. - Olen komentaja Farrell.
Tässä on herra Pritchard, puolustusministerin pääneuvonantaja.
Saammeko tulla sisään?
Olkaa hyvät, tulkaa sisään.
Pelkäänpä että meillä on huonoja uutisia teille.
Nainen nimeltään Susan Atwell on kuollut.
Oliko hän teidän ystävänne?
Kyllä, hän on.
Millä tavalla tunsitte toisenne?
Olen nähkääs töissä Shalinin muotiliikkeessä...
Pavilionissa. Hänellä oli tapana käydä siellä joskus.
Haluaisimme että kertoisitte hänestä niin paljon kuin mahdollista.
Luulemme että hänet tappoi mies, jota hän tapaili.
- Miksi? - Teidän ei tarvitse huolia miksi.
Tarvitsemme vain niiden miesten nimet, joiden kanssa... Hän seurusteli.
- "Seurusteli"? - Kyllä.
- En tunne Susanin yksityiselämää. - Kysyn teiltä uudelleen.
Keitä miehiä hän tapaili?
Voitte kysyä minulta tuhat kertaa ja saatte saman vastauksen. En tiedä.
Olette etelä-afrikkalainen.
- Aivan oikein. - En näe USA: N viisumia.
Olette laiton maahanmuuttaja.
Tiedättekö kuka olen?
Voin soittaa puhelun ja saada teidät seuraavaan Johannesburgin koneeseen.
Otaksun että teillä on syitä, miksi ette halua olla siellä.
Arvasitte oikein.
Tiedän kuka te olette.
Tiedän kuka Brice on.
David Brice. Sitä nimeäkö te etsitte?
Emme ole kiinnostuneet hänestä. Haluamme erään toisen miehen.
No, siinä tapauksessahan -
voisimme tehdä kaupat?
Puhutaan siitä. Kuka se toinen mies oli?
Hän oli Pentagonista.
- Onko hänellä nimi? - On kai, mutta en tiedä sitä.
Kuulkaa...
Tiedän vain että Susan tapaili häntä ennen ja sitten hän ilmestyi uudelleen.
- Kuinka hiljattain? Kolme kuukautta? - En tiedä!
Kuukausi, kolme viikkoa. Mitä väliä sillä on? En tiedä.
Hän ei koskaan keskustellut sellaisesta kanssani.
Tämä riittää toistaiseksi. Suljemme tutkinnan teitä koskevan osan.
Kiitos, neiti Beka. Olette ollut hyvin avulias.
Sam. Haluan kaikkien viimeisen kahden kuukauden aikana Pentagoniin tulleiden -
siviili- ja sotilashenkilöiden nimet. Pystytkö siihen?
Kaikki on tietokoneessa. Kirjoitan ohjelman ja etsin ne.
Herra Pritchard.
Tom, minulla on ehdotus. Teemme luottokorttihakua -
mutta mitään viikonloppuna tehtyä maksua ei tilitettäisi näin nopeasti.
- Tuhlaamme arvokasta tietokoneaikaa. - Tiedän. Haluan sinun jatkavan sitä.
- Mistä tässä oikein on kyse? - Puhutaan myöhemmin.
- Mitä tämä on? - Minun on tavattava ministeri Brice.
Aloita vain siitä uusien työntekijöiden luettelosta.
Joo. Pystyimme eristämään kolme epäpuhtautta kuolleen tytön mahasta.
Ne näkyvät punaisina, vihreinä ja sinisinä pylväinä.
Jos saamme vertauspylväät täsmäämään, voimme määrittää tarkasti missä hän oli.
Tällä hetkellä hän näyttää olleen jossain Upper Chesapeake Bayn lähistöllä.
Sisään.
Anteeksi, herra. Oletteko nähnyt majuri Donovania?
- En. - On tärkeää että saan tämän hänelle.
- Mitä sinulla on siinä? - Tuota, se jäi huomaamatta ensikerralla.
Se oli varmaan pudonnut hänen autonsa istuimen alle.
Minä huolehdin tästä.
Hyvä on, herra.
- Oliko tämä lahja? - Joo.
- Hän antoi sen minulle. - Hänellä on kallis maku.
Ei maksanut mitään. Joku ulkoministeri antoi sen hänelle.
Olen ylpeä siitä, että olen pidättyväinen ja sovinnollinen mies.
Mutta jos panette minut nalkkiin tämän vuoksi, tuhoan teidät!
Minä en ole teidän leimasimenne.
Olette rusikoineet tätä virkaa 20 vuotta. Se on ohi nyt.
Saatte halventaa edeltäjiänne minkä haluatte -
mutta en muista että aiemmin olisi tehty salaisia tutkimuksia -
joihin tarvittiin koko puolustusministeriö, ja jotka ohittivat CIA: N ja FBl: N -
- sekä Washingtonin poliisin! - Emme ole tehneet ehdotonta päätöstä -
- Phantomista. - Mitä sinä yrität sanoa?
Yritän vain hillitä senaattori Duvallin pelkoja, että toimisimme ehdottomasti.
Toimimme tässä asiassa siten, kuin minä päätän.
Hyvät herrat, en näe mitään syytä lapselliseen kinasteluun.
Herra Pritchard, asenteenne kannustaa minua.
Olen varma, että tutkintanne, mikä se lieneekään, on täysin asiallinen.
Minun on pyydettävä anteeksi hillitöntä raivonpuuskaani.
- Asia on vain vaivannut minua kovasti. - Täysin ymmärrettävää, senaattori.
Olen varma että voimme saavuttaa sovitteluratkaisun.
Hyvät herrat, olen syvästi mielissäni.
Syvästi mielissäni, ja toivon että suotte anteeksi tunkeiluni kiireisenä päivänä.
- Hän on saanut meidät ansaan. - Tämä on hullua. Hallitsematonta.
- Salausjuttusi ei ole uskottava. - Kyllä on -
mutta sinulla on oltava enemmän moraalista rohkeutta.
Oletko kuullut naisesta nimeltään Nina Beka?
En.
No hän on kuullut sinusta.
Anna CIA: Ile ohjeet ottaa yhteyttää sinun kotiisi.
Pysy kotona ja odota tietoja.
Sinä et saa soittaa minulle. Soitan sinulle ajoittain.
- Niin nopeasti kuin voit. - OK.
Hei. Te kaksi!
- Minne he ovat menossa? - Mikä on hätänä?
- Ohukainen ja Paksukainen. - Keitä tarkoitat, Tom?
- Tiedät keitä. Somaa paria. - Lähetin heidät asialle.
- Tarvitsen auton. - Olen pahoillani. Kaikki on CID: Ilä.
- Tämä. Laskekaa se alas. - Ette voi ottaa sitä. Hissi hajosi juuri.
- Varokaa varpaitanne. - Tule. Tule pois sieltä heti!
SEIS VÄÄRÄ SUUNTA
Paskat.
- Paskat. - Hei.
Jumalauta, ota hänet kiinni! Tule, vauhtia.
Mitä sinä teet? Oletko hullu?
Oletko kunnossa?
Varo.
Saan sinut vielä, paskiainen.
Nina, tule mukaan.
Emme voi puhua. Onko täällä takaovi?
- Mitä Susanille tapahtui? - Emme voi puhua täällä. Olet vaarassa.
- Mitä on meneillään? - Sillä ei...
- Voinko mennä asunnolleni? - Et. Sinut tapettaisiin.
Sinun täytyy häipyä, ja tarkoitan häipyä oikeasti. Kiitos viimeisestä.
- Mene. - Hän on tuolla.
Varokaa. Hänellä on ase.
Minusta meidän pitäisi palata Pentagoniin, herra.
Se mitä teit oli hyvin typerää.
- Luulen että olet hullu. - Aion pelastaa Bricen vaikka väkisin.
- Olenan jo sanonut. - En usko että Juria on olemassakaan.
- Hän on kyllä todellinen. - Hän ei ollut osallinen murhaan.
- Se selviää kun saamme hänet kiinni. - Ei selviä, jos ne kaksi ehtivät ensin.
Jumalauta! Olen kyllästynyt heikkouteen.
Olen joutunut vakavan ongelman eteen ja aion ratkaista sen nopeasti ja selkeästi.
- Olet hullu. Vitun sekopää. - En rupea sinun loukattavaksesi.
Eikä sinulla ole enää lupa sekaantua tähän tutkintaan.
Onko täysin selvä?
- Minä lähden. - Eroanomustasi ei hyväksytä.
Tom, ole kohtuullinen. Suojaan sinua täydeltä tietoudelta.
Seuraa vain käskyjäsi ja kaikki hoituu kuntoon. Antakaa hänen mennä.
Antaisitteko soittaa?
Toivottavasti ette soita tyttöystävällenne. Muistakaa, isoveli kuuntelee.
Sillä ei ole vitunkaan väliä.
- Haloo. - Fox.
Herra. Kirjoitus rasiassa on arabiaa, mutta se on... Mahgrebin murretta.
Jota puhutaan Marokossa.
Teksti on aika kiemuraista, mutta sen voi pelkistää näin:
"Lahja tosiystävälle."
Hyvä poika. Voit palata nyt.
Teetä.
Polaroidi tuli juuri ruudulle.
Eihän ole kummoista katsomista?
Ei ole.
Eikö hallituksilta saadut lahjat pidä rekisteröidä protokollavirastoon?
- Niin pitäisi. - Ovatko tiedostot tietokoneella?
Kyllä. Sisäministeriön tietokoneella.
Pääsemmekö käsiksi tiedostoihin?
Ministeriö on suljettu. Sinun on otettava sinne yhteyttä huomenna.
En voi ottaa sinne yhteyttä.
- Voimme luoda tietokoneyhteyden. - Pystytkö siihen nyt?
Siitä nousee helvetillinen meteli.
Tom...
Merkitseekö se sinulle noin paljon?
Hyvä on.
Kiitos. Palaan viiden minuutin kuluessa.
Sisään.
Mistä nyt on kyse?
Olen miettinyt asiaa ja ehkä olet sittenkin oikeassa.
Niin?
Hoidetaan tämä homma ensin loppuun. Ja olen pahoillani, että raivostuin.
Olemme kaikki hyvin väsyneitä.
Kun tämä on saatu pois tieltä, voimme saada täällä paljon aikaan.
Tuota... Hoidetaanko tärkeimmät asiat ensin?
Miten menee?
Pääsin sisäministeriön tietokoneeseen. Helposti.
- Voitko tulostaa sen minulle? - Onnistuu.
Paljon paperia. Ai niin, olit oikeassa niistä luottokorttikuiteista.
Löysimme yhden huoltoasemalta Annapoliksesta.
Hienoa.
- Nämä ovat Pentagonin uutta henkilöstöä? - Joo. Toistaiseksi 4700.
Mutta on ollut onneakin. CID on pystynyt määrittämään miehen verityypin.
- Miten se onnistui? - Ruumiinavausnäytteestä.
Ruumiissa oli siemennesteen jäänteitä. Veriryhmä on A+.
Aika yleinen, mutta lyhentää mahdollisten listaa.
Olet nero, Sam.
Niin olen, niin olen.
PROTOKOLLAVIRASTON LAHJALUETTELO
Menisit nukkumaan. Olet varmaan lopen uupunut.
Tiedän itse olenko väsynyt.
Kuten sanot.
Itse näytät juuri silitetyltä.
- Taidat oikein nauttia tästä. - Yritän vain tehdä työtäni.
Olisi paljon helpompi, jos lakkaisit käymästä kimppuuni.
Olen pahoillani. Olen vain väsynyt. Minulla on paljon pohdittavaa.
Jos siitä ei näytä kehkeytyvän selkeää kuvaa, viritämme ohjelmaa.
Tarkoitatko että voit pysäyttää tämän ja panna sen kulkemaan toiseen suuntaan?
Olen tehnyt niin koko ajan. Se näyttää sujuvan hyvin nyt.
En ole niinkään varma.
Minusta tuntuu, että on juttutuokion aika.
Kuvassa olen minä, Sam.
Sinäkö?
Nainen, jota olin tapaillut, oli Susan Atwell.
Minä en ollut osallinen hänen kuolemaansa.
Olin rakastunut häneen.
Jeesus. Sinusta varmaan tuntuu kamalalta.
En voi kertoa kellekään muulle, että tämä vakoojajahti on valhetta.
- Jurillako ei ole osuutta murhaan? - Ei mitään.
Tämä on salailua. Muuta en voi kertoa.
- Älä nyt! - Jumalauta, Sam.
Sanon tämän suojellakseni sinua, onko selvä?
Nämä kaverit ovat jo yrittäneet tappaa yhden henkilön, joka tiesi.
- Mitä haluat minun tekevän? - Hidastavan kuvaerottelua.
Tarvitsen lisäaikaa, Sam. Tarvitsen lisäaikaa tämän setvimiseen.
Sitä minä tarvitsen.
En ole tyytyväinen tämän etenemiseen. Ominaisarvo on väärä.
Näyttää minusta aivan hyvältä.
Olemme joutumassa sivuun viitetiedoista. Ohjelmoi fourier-muunnos.
- Se tuntuisi ajanukalta. - Tee mitä haluan, onko selvä?
Rauhallisesti. Me olemme kaikki olleet töissä yhtä kauan.
Olen pahoillani, David. Ole hyvä ja tee niin.
Mitä te etsitte?
Painu vittuun.
LUODINKESTÄVÄ LIIVI
Minne olette menossa?
Tekisin tämän mieluummin itse.
Voit kunnella jos haluat.
Laita passi näkyville.
- Tämäkö pannaan tänne? - Joo.
- Minne olemme menossa? - Majuri Donovanin toimistoon.
Voit antaa kuvauksen siitä kaverista hänelle.
- Kuka piru Donovan on? - Komentava upseerimme.
Haloo. Tiedätkö kuka puhuu?
Minun on puhuttava kanssasi, mutten voi lähteä juuri nyt.
Minä perhana soitan yleisöpuhelimesta! Se ei varmaan ole edes turvallista.
Hyvä on. Tulen sinne heti kun pääsen pois.
Piru periköön. Hän on tuolla! Se veneenvuokraaja.
- Missä? - Hän meni juuri kulman taakse!
Näetkö hänet?
Hän on kadonnut.
Soitan sinulle takaisin. Missä olette ollut? Juri on täällä.
- Kutsu ministeri. - Miehillä oli silminnäkijä mukana...
- Tiedän. Voinko mennä sisään? - Menkää vain.
Mitkä ovat käskyni... Herra?
Sulkekaa uloskäynnit. Silminnäkijä jää tänne, kunnes päätämme mitä teemme.
Kyllä, herra.
- Onko Juri täällä? - Siltä näyttäisi.
- Loistavaa työtä, Tom. - Olen suljettanut kaikki uloskäynnit.
No voisimmeko tyhjentää rakennuksen ja marssittaa kaikki sen miehen ohi?
Paikka kuhisisi TV-kameramiehiä.
Meidän on vietävä silminnäkijä huoneesta toiseen.
- Tämä on maailman suurin rakennus. - Ainoa keino oman rauhan saamiseksi.
Järjestän asian.
- Majuri Donovan. - Herra.
Ehdotan että kaikki upseerit kantavat käsiaseita.
Etsimämme mies on jo tappanut yhden ihmisen.
Älä huoli, Tom. En odota sinun kantavan asetta.
Pitkä vai lyhyt? Laiha vai lihava? Vaalea vai tumma?
- Aivan oikein. - Onko tämä sinusta jokin vitsi?
Yritän sanoa, että se pirulainen on keskiverto.
Hyvä on. Lähdetään etsimään se keskivertopirulainen.
Voi joo. Muistan varmasti sen kaverin. Muistan aina ne, joilta saa hyvin rahaa.
CID on tuonut toisen silminnäkijän. Hotellipojan Annapoliksesta.
Nyt voit käyttää kahta etsintäpartiota.
Sepä on hyvä uutinen. Liikumme kaksi kertaa nopeammin.
Järjestän asian.
Näetkö, David? Kaikki järjestyy.
Hyvä Jumala, toivon että olet oikeassa.
No niin. Tätä käytävää pitkin. Nopeasti.
Lähdetään.
KISSANSILMÄSORMUSIPLATINAA
KIILTONAHKAKENGÄT
KULTAINEN RINTAKORU
Ei se hän ole. Vuokrasin vain kaverille veneen. ÄIkää nyt. Olen kyllästynyt tähän.
- Kuinka kauan vielä? - Emme voi etsiä koko rakennusta.
- Se kestäisi koko yön. - Työvuorot loppuvat viideltä ja kuudelta.
- Mitä sitten tehdään? - Päästetään heidät ulos pääovesta.
- Laitetaan molemmat silminnäkijät sinne. - Mitä luulette?
Televisio.
Meitä ei ole päästetty sisään, mutta meille on kerrottu, että sadat -
ehkä tuhannet, ihmiset odottavat kotiinpääsyä.
Niille, jotka on päästetty lähtemään, antoi poistumisluvan CID -
sotilastiedustelun rikostutkintajaosto.
Ilmeisesti käynnissä on mahdollisen vakoilijan etsintä -
joka on nyt jäänyt loukkuun Pentagonin sisälle.
Aiomme seurata tapahtumia, -
ja palaamme heti kun juttu kehittyy.
Melissa Donaldson, -
WCDM, Pentagonista.
- Hän on varmaan päässyt ohitsemme. - Ei millään. Hän on yhä rakennuksessa.
Meidän on jatkettava taas huoneesta toiseen.
Menemme kellariin, etsimme tilannehuoneen ja tietokonetilat.
Aloitamme alhaalta ja liikumme ylöspäin. Ruvetaan hommiin.
- Nimikirjaimenne tähän, kiitos. - Mitä?
- Nimikirjaimet tähän. - Mikä se on?
Valtuutus Atwellin ruumiin hautaamiseksi.
- Jäljellä on enää 50, joilla on A+ veri. - Kuinka monta on miehiä?
Älä nyt. Kukaan ei sanonut että ne piti lajitella sukupuolen mukaan. Tauko iski.
Sam, meidän on juteltava.
- Tarvitsen apuasi. - Hidastin niin paljon kuin voin.
- Mutta minut voidaan tunnistaa kohta. - Mitä muuta voin tehdä?
- He aikovat tappaa minut. - Et ole nukkunut kahteen päivään.
Minulla ei ole mitään mahdollisuuksia.
Herran tähden, miksi? Jos sinulla ei ollut osuutta murhaan, miksi...
- Brice tappoi hänet. - Brice?
- Hän oli hänen rakastajattarensa. - Luulin että hän oli sinun...
Tämä...
Antiikkikultarasia...
Lahja Bricelle Marokon hallitukselta. Hän antoi sen Susanille. En voi muuten -
todistaa, että he tunsivat toisensa. Hän lopettaa etsinnät. Tiedän sen.
- Vai niin. - Uskotko minua?
No voitko sitten syöttää sen sisäministeriön tietokoneeseen?
- Voisin syöttääkin. - Tiedän että voit, Sam, mutta...
syötätkö?
- Teen mitä pitää auttaakseni sinua. - Ruvetaan sitten hommiin.
NIMl: DAVID BRICE LAHJA: KULTAINEN KORURASIA
KUVAUS: MAROKKOLAINEN KAIVERRUS
ANTAJA: MAROKON SUURLÄHETTILÄS SISÄMINISTERIÖN PÄIVÄLLINEN
NAPATANSSIJAIHAAREMITYTTÖ
Sieltä ei tule mitään.
- Jos haluat paperin, kirjoita se itse. - Eikö sitä voi tulostaa?
Tietokone etsii paikkaa, mihin sen voi panna ja sitten se tulostuu!
- Hyvä on. Kuinka kauan? - Pian.
Ensimmäiset kaksi oikealle, toiset kaksi vasemmalle, viimeinen mies ovelle.
- Ei ketään sisään eikä ulos. - Mitä täällä on tekeillä?
- Aiomme etsiä täältä. - Kuka käski tulemaan tänne?
Ei kukaan. Tämä on ainoa alue, jossa ei ole vielä käyty.
No niin, suoritamme täällä etsinnän ja pyydän teitä kaikkia, olkaa hyvät...
- Herra, odottakaa... - Voi Jeesus.
Minun on vaihdettava vaatteet.
- No niin. Lähdetään liikkeelle. - ÄIkää päästäkö ketään läpi.
Sam Hesselman.
Kuule, anteeksi että vaivaan, mutta tämä menee yli hilseen.
Se koskee komentaja Farrellia.
En ole varma...
En ole varma, että hän tietää mitä tekee.
Hyvä on, tapaan sinut. Älä sitten mainitse tästä kellekään muulle.
Soitin sinulle, koska tiedän että olet hänen ystävänsä.
Toimit aivan oikein.
- Tämä ovi on lukossa. - Onko kellään yleisavainta?
- Tämähän on komentaja Farrellin toimisto? - Meidän on silti paras vilkaista.
Ole hyvä. Ehkä tällä aukeaa paremmin.
Täällä ei ole ketään. Jatketaan käytävää pitkin ja katsotaan mitä muuta löytyy.
Hei.
Mistä tässä on kyse, tohtori Hesselman?
Lupaa että se mitä kerron, ei pääse muiden korviin.
Tuntuu tarpeeksi epälojaalilta muutenkin.
Tietysti.
Ymmärrät kai, että Tom on kovan rasituksen alaisena.
Kyllä.
Hän tunsi tytön, joka murhattiin.
He olivat hyvin läheisiä.
Ja hän luulee, että ministeri Brice tappoi hänet.
Kuule, tunnen hänet. Hän on paljon jännittyneempi kuin näyttää.
Ja se tyttö...
Arvaisin, että hän oli rakastunut tyttöön.
Nyt hän luulee, että joku haluaa tappaa hänet.
Hän pyysi minua ohjelmoimaan tietokoneet uudelleen, jonka teinkin.
Mutta nyt...
En tiedä. En vain tiedä.
Vai niin. Missä komentaja Farrell on nyt?
Otaksuttavasti toimistossaan tai tietokonehuoneessa.
Kiitos.
DAVID BRICE
KULTAINEN KORURASIA
Pirulainen.
Pysähtykää heti paikalla! Pysähtykää!
Olen ylempiarvoinen upseeri. Käsken teitä pidättämään tämän miehen!
- Sain käskyni herra Pritchardilta. - Pidättäkää!
- Sain käskyni... - Pää kiinni.
- Jos hän vastustaa, ampukaa hänet! - Minne te menette?
Ette voi mennä sinne. Sanoin ettette voi mennä sinne!
- Millä oikeudella sinä tunget sisään? - Lopettakaa etsintä.
Ette jahtaa vakoojaa, vaan sitä, joka tietää, että Susan oli rakastajattarenne.
Mitä?
Annoitte hänelle Marokon ulkoministeriltä saadun kultarasian.
- Roskaa. - Ilmoititte sen protokollavirastoon.
- En ole koskaan ilmoittanut mitään. - Kertokaa sisäministeriön tietokoneelle.
Mitä?
Kertokaa se sisäministeriölle. Nostakaa kuuloke ja lopettakaa etsintä nyt!
Lopettakaa, tai vannon herran nimeen, että naulaan teidät seinään.
Rauhoitu. Kutsun Scottin... Sisään!
Anteeksi. Minun oli varmistuttava, että olitte kunnossa.
Juri on varmaan lähellä. On tapahtunut murha.
Hän ampui tohtori Hesselmanin.
- Jumalauta. - Mitä on tapahtunut, majuri?
Juri on ehkä saatu nurkkaan. Hän on tämän huoneen ja voimistelusalin välillä.
Oikein hyvä, majuri. Jatkakaa vain etsintää.
Panit ne apinat tappamaan hänet, vai mitä?
En.
Senkin valehteleva paskasäkki.
Tom on mies, joka näki sinut Susanin luona.
Hän on tiennyt sinusta koko ajan. Eikö olekin näin?
Tiedät mitä se tarkoittaa, David.
Jos komentaja Farrell oli neiti Atwellin seurassa -
sitten komentaja Farrell on mies, joka tappoi neiti Atwellin.
Ja tiedämme, että mies joka tappoi neiti Atwellin on Juri -
joten komentaja Farrell on Juri. Quod erat demonstrandum.
Sinäkö murhasit Samin? Olet yksi vitun paskiainen.
Sinulla ei ole aavistustakaan, mihin vaikutusvaltaiset miehet pystyvät.
Odota hetki.
Scott on ollut lojaali ja arvokas ystävä.
Annoin sen vaikuttaa arvostelukykyyni. Toimintani on ollut anteeksiantamatonta.
Scott.
Anna ase minulle.
Tämä on vaikein tehtävä, joka minun on täytynyt tehdä -
mutta vannon, että teen kaiken auttaakseni sinua. Kaiken.
Hankin sinulle parhaat lakimiehet.
David, hänellä ei ole mitään todisteita.
Odota.
Hän oli hyvin mustasukkainen Susanista. Sellainen mies... Ymmärrätkö?
Jos olimme vaikka suunnitelleet työskentelevämme sunnuntai-iltana.
En saapunut. Hän otaksui että olin Susanin kanssa.
Älä koske minuun. Hän meni sinne etsimään minua. He riitelivät...
- Voit olettaa loput. - Säästä sanasi.
Auta minua tässä asiassa. Auta minua.
Kuule, annan sinulle mitä haluat.
Vannon, että annan kaiken mitä haluat. Kuuntele. Auta minua.
Annan sinulle kaiken mitä haluat. Saat mitä tahansa haluat.
Jos asetut minua vastaan, silloin sanasi on omaani vastaan, ja minä voitan.
David.
Mitä siellä touhutaan?
Pysykää loitolla.
Voi hyvä Luoja. Kuinka kamalaa!
Felson.
Etsintänne on ohi, majuri.
- Onko tämä... - Hän ampui itsensä.
Anderson.
Komentaja, saanko vastauksesi?
Herra komentaja. Oletteko kunnossa, herra?
Antakaa kynä, aliluutnantti.
Onko sinulla kynä? No anna se minulle!
Haluan että toimitat tämän perille. Haluan että herätät hänet jos on pakko.
MARSHALL CIA
Selvä on, herra.
Mene.
Charlie, tule katsomaan tätä.
Hakekaa Donovan tänne.
Se on komentaja Farrell.
Monet etsivät teitä.
Ettekö te sitten olekin teräviä?
- Milloin hän tulee esiin? - Kun olet tehnyt tietyt asiat selviksi.
- Mennään sitten suoraan asiaan. - Miksi kuulimme tästä juuri äsken?
Tiesitte siitä jo aiemmin!
Minähän kerroin etten päässyt ulos Pentagonista!
Hyvä on. Mutta suhteenne naisen kanssa hoidettiin huonosti!
Halusitte minusta hänen rakastajansa. Olin hänen rakastajansa.
- En näe mitään syytä jatkaa. - Jaa, no, en minäkään!
Luulimme ettemme näkisi sinua enää koskaan.
Niin minäkin.
Etkö olisi voinut hoitaa tätä paremmin?
Ei niin nopeasti...
Minun on vaikea pysyä venäjän kyydissä.
Mikä jano sinulla varmaan onkaan -
kielemme soinnuille.
Jevgeni Aleksejevits...
Eikö olisi ihana kuulla venäjää taas? Ajattele Pushkinia, Lermontovia, Tolstoita.
Solzhenitsyniä, Aksenovia.
Jopa heitä. Aina sama huumorintaju.
Kun lähetit laukun alusvaatteita Filippiineiltä, Moskovaa ei naurattanut.
Minun olisi pitänyt toimia silloin.
Sinun on joka tapauksessa mahdotonta jäädä Yhdysvaltoihin.
Tämä merkillinen tapaus on antanut heille Jurin.
Jevgeni, ajattele.
- Ajattele! Olet Neuvostoliiton sankari. - En ole sankari.
- Olkoon miten on, sinun täytyy palata. - Tulin tänne. Olin kai sen velkaa.
Mutta et voi pakottaa minua takaisin.
Ei.
Antakaa hänen mennä.
Hän palaa. Mihin muualle hän voisi mennä?
TÄMÄ ELOKUVA ON OMISTETTU LK JOHN ALCOTTIN MUISTOLLE